The generator multiplies exact Weyl-group orders by the quotient orders in [3]. The Leech order is read directly because its reflection group is trivial. All quotient orders were compared with the group identifications in [1], Section 5.3; its Table C.5 gives the reciprocal Leech order as the mass of the identity characteristic polynomial.
The independent check computes Weyl orders from Sage positive-root heights using $\prod_{\alpha>0}(\operatorname{ht}(\alpha)+1)/\operatorname{ht}(\alpha)$ and uses separately transcribed quotient factors. It verifies all 24 orders and the exact rank-24 mass formula, with rank-8 and rank-16 mass controls. Increasing one order by 1 and omitting the Leech row both fail the mass check. A separate enumeration of rank-24 ADE root systems with equal Coxeter numbers gives exactly the 23 nonempty labels. Comparisons also use the 18 applicable stored Coxeter Poincaré polynomials, the three sporadic-group relations, and the classical-lattice Leech entry. These checks are repeated on the values read back from the draft.